Prevod od "што те" do Češki


Kako koristiti "што те" u rečenicama:

Свакога дана захваљујем Богу што те је послао нама.
Každý den děkuji Bohu, že tě k nám přivedl.
Тако ми је драго што те видим.
Ráda tě vidím. - To je bezva.
Драго ми је што те видим.
Rád tě vidím. To já rád vidím tebe.
Није ни чудо што те Бригс гања.
Nedivím se, že tě Briggs pořád dusí.
Што те чини другачијим од Волдемора.
Přesně tak, Harry. A tím se od Voldemorta lišíš.
Убијало ме је што те лажем све ове године.
Ničilo mě, žes to celou tu dobu nevěděl.
Једна ствар је истинита коју сам чуо, леп си као што те описују.
Jedno je jisté. Jsi tak hezký jak říkali. Dokonce hezčí.
Мајкл, тај... тај шарм је вероватно то што те и доводи у невољу овде у затвору.
Michaele, to, um... to vaše okouzlující jednání může být zrovna tím, co vás dostává do potíží.
Извини што те зовем овако рано.
Promiň, že ti volám tak časně.
Чак сам вратила Лони Фленонс што те је повредио.
Dokonce jsem se pomstila Lonniemu Flennonsovi za to že ti ublížil.
Али сам јако, јако срећан што те видим.
Ale jsem velice, velice rád, že tě vidím.
Кажи ми, што те довело овде, у Мрежу?
Řekni mi, co tě sem na Grid přivedlo?
То је једини разлог што те изабрала.
To je jediný důvod, proč si tě vybrala.
Срећан си што те нисам убио.
Máš štěstí, že jsem tě nezabil.
Бежи одавде пре него што те Тамир убије.
Vypadni odsud, než tě Tamir zabije.
Драга моја Алис тако нам је драго што те видимо ипак.
Má nejdražší Alice, jsme tak rádi, že tě po tom všem vidíme.
Мислим, жао ми је што те нисам убио првог пута.
Ne, omlouvám se, že jsem tě nezabil napoprvé.
Само сам узбуђен што те коначно упознајем, Сали.
Nemůžu se dočkat, až se potkáme, Sally.
Само зато што те пратим не значи да те пратим.
Hele, že jdu za tebou neznamená, že do toho jdu s tebou.
Извини што те смарам, да ли бих могао да ти донесем чашу воде да то убрзаш?
Promiň, že tě otravuju, ale můžu ti přinést sklenici voda nebo tak? Urychlit to.
Озбиљно, Ја сам срећан што те има.
Vážně, mám štěstí, že vás mám.
Ана, зато што те волим, инсистирам да бежиш.
Protože tě mám rád, Anno, tak ti napomáhám k útěku.
Извини што те узнемирава али звао је Сем Вирџил.
Promiň, že tě ruším, ale Sam Verdreaux volal.
Проблем у лојалности према циљу је, то што те циљ увек изда.
Problém s loajalitou je ten... Že tě vždycky zradí.
Гвидо, подсети ме где ћеш отићи након што те овај мали пусти.
Guido, pověz mi, kam půjdeš, až tě to děcko pustí.
Жао ми је што те је пробудио.
Je mi líto, že tě probudilo.
Пре него што те одведемо, мораш доказати да си Мерин син.
Předtím, než tě tam vezmeme, musíš prokázat, že jsi její syn.
Мало сам изненађен што те видим.
Jsem překvapen, že tě vidím. Trochu.
Можда се забавиш пре него што те пошаљу у пензију.
Nechceš si vyhodit z kopýtka, než tě pošlou do houpacího křesla?
И мени је драго што те видим.
To je skvělé, taky vás rád vidím.
Желим да га свираш зато што те волим.
Chci, abys zahrála na klavír, protože tě miluju.
Драго ми је што те коначно видим.
Jsem rád, že tě konečně vidím.
Срећа твоја што те нису убили.
Buď rád, že tě nezabili. To mi vykládej.
0.68157505989075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?